Really glad to have met all of you

Realmente encantada, ha sido todo genial. Aunque antes de ir pensé que quizás 10 días eran demasiado al final el tiempo se me ha pasado volando.

He conocido a un montón de gente maravillosa, me llevo muchos recuerdos, buenos ratos, risas, momentos y direcciones.

Compartir mis experiencias y mi visión de la vida, encontrar gente como yo con la que he conectado realmente, cuando me he llegado a sentir tan incomprendida en esta aventura, ha sido algo realmente bueno.

Sobre todo, me quedo con la sensación de estar en el lugar adecuado y en el momento preciso. Siento que mi vida está donde tiene que estar; tanta alegría y tanta gente estupenda junta no pueden augurar nada malo.

(P.D.: Los detalles sobre actividades, excursiones, visitas y fotos en el próximo post, que aún estoy reposando lo vivido)

Un viaje dentro de mi viaje

Mañana por la mañana comienza mi viaje a Würzburg con otros tres voluntarios de Görlitz. Vamos a recibir la formación a la llegada que organiza la agencia nacional, y estaremos allí del 18 al 27 (bueno, el 18 y el 27 los pasaremos viajando hasta allí).

Espero conocer a un montón de voluntarios y voluntarias, aprender un poquito más sobre todo lo que quieran enseñarnos y sobre todo, como desde que estoy aquí, disfrutar de la experiencia.

Me voy a la cama para poder aguantar mis casi 9 horitas de viaje que me esperan mañana. ¡A la vuelta os cuento cosas!

Muchos besos y abrazos desde Löbau (todavía).

Frau Seila

Aquí, a todas las personas se las trata de usted, a no ser que te digan lo contrario. Los hombres son Herr ... y las mujeres Frau ... Eso sí, después de los puntos suspensivos va el apellido, no el nombre. Pero conmigo es distinto. Como a mí eso de que me llamen Frau González no me va, a parte de que para ellos González es algo así como "Gontsale", pues les dije a todas (en el trabajo sólo tengo compañeras) que me llamaran Seila, algo que, aunque no lo parezca, también les resulta complicado.

Los niños (en mi grupo sólo tengo chicos) también tratan a todas las trabajadoras de usted (Frau) y a mí comenzaron llamándome die Seila, porque cuando sólo se utiliza el nombre, se pone delante el artículo, que en este caso es sencillo: masculino para hombres y femenino para mujeres, y no os ríais, que los géneros en alemán no responden a la misma lógica que la nuestra. Por poneros un ejemplo, os diré que "la niña" aquí es "das Mädchen", género neutro, así que ojito.

Pues eso, en lo que estaba. Los niños comenzaron llámandome por mi nombre, pero progresivamente han añadido el Frau. Supongo que no les parece normal dirigirse así a una "profe", por mucho que les limpie los mocos, les riña o les abrace. Así que he ascendido de categoría: ahora soy la señora Seila. Eso sí, tampoco hacen diferencia entre señora y señorita, todas somos Frau.

Y esa es la historia. Por mucho que les diga a los niños que sólo me llamen Seila no hay manera. Aunque no lo parezca, cada vez que oigo el "Frau Seila" me parece que estoy un poquito más integrada, y me saca una sonrisa.

Qué fácil es hacerme feliz =)

De postres y accidentes

Hallo! Wie geht's ihnen? Por aquí todo genial. De hecho, hace un día estupendo y las previsiones dicen que el sol seguirá brillando algún día más, así que mejor todavía.

No tengo muchas novedades, pero me apetecía contaros mis últimos descubrimientos. ¿Alguna vez os habéis planteado quién decidió que los postres eran postres? Yo sí, y os explico la razón. Como ya sabéis, aquí se come sobre las 12 de la mañana, y yo como en la guardería. Habitualmente podemos elegir entre dos menús, pero no sé por qué razón esta semana sólo teníamos uno (bueno, en realidad la cocinera me explicó el por qué, pero en alemán, así que sigo sin saberlo). El caso es que esta semana no he tenido que elegir comida, pero lo que suelo hacer cuando tengo que escoger es elegir aquella que consigo traducir, porque todo suele estar bastante bueno. Esta semana ni me molesté en leer el menú, porque fuera lo que fuera, iba a comerlo. Pues bien: hoy para comer ha habido ¡¡natillas!! Sí, sí, un platazo de natillas con bollos de leche y un melocotón. Eso era todo. Y otro plato principal que tienen suele ser ¡arroz con leche! A las 11 de la mañana ves a los niños comerse su platazo de arroz con leche y su bol de fruta (estas comidas dulces suelen ir acompañadas de fruta) y te quedas pensando, como ha sido mi caso.

Simplemente, un detallito más, para que veáis lo distintas que son algunas cosas que ni se nos pasa por la cabeza cuestionar.

En cuanto a los accidentes, os puedo contar lo torpe que soy: el otro día decidí ir a la compra con una mochila para ir más cómoda, y cuando llegué a casa se me había reventado un yogur y la mochila estaba lleeeeena de yogur. De 1/4 de litro de yogur, pequeñito además. Fue una divertida experiencia.

Hoy, he puesto la lavadora de la guardería yo solita. No es ni siquiera fácil poner una lavadora, porque tienes que mirar los programas, y claro, están en alemán. Y hoy se me había olvidado mi diccionario. Así que la he puesto en el programa que recordaba me habían dicho que utilizara y me he sentido genial.
Después me han informado que la temperatura también hay que seleccionarla: mi ropa se estaba lavando a 95º. Ahora tengo muchas cosas grises y rojas, pero creo que no volveré a olvidarme de cambiar la temperatura.

Y para terminar con mis despistes, ayer estuve haciendo fotocopias. No conseguía hacer las fotocopias por más que le daba a todos los botones y leía las indicaciones, incluso comprobé que estuviera enchufada. Después de media hora de intentos, pregunté y me mostraron dónde está el botón de encendido.

Así que ya veis, soy un desastre en todos los idiomas y lugares. Creo que el problema es que te centras en las cosas que te pueden dar más problemas y lo básico se te olvida. Eso y que tengo un montón de información en la cabeza, mis neuronas andan un poco colapsadas.

Pero todo bien, no han sido catástrofes. He salido ilesa.

Pues nada, hasta aquí todo por hoy. Mañana decido mis actividades de tiempo libre, pero os adelanto mis opciones: grupo de teatro, deporte y... ¡danza del vientre! Ya os mostraré mis avances.

Viele GrüBe!

Erste monat

1 de octubre. Ya hace exactamente un mes que comenzó toda la aventura, y estoy encantada. Podría estar mejor, no lo dudo, pero la verdad que estoy muy contenta. En un mes he aprendido un montón de cosas, y aunque aún me estoy adaptando, está todo bien, en orden.

El fin de semana recibí la visita de Raquel, que se acercó desde la otra punta de Polonia, unas ¿14 horas? de viaje. Vamos, un paseíto. Aprovechamos para hacer turismo por mi pueblo, ponernos al día, compartir experiencias...

Fuimos a visitar la única torre de hierro fundido de Europa (der Gusseiserne), por la noche intentamos salir después de bebernos media botella de vodka polaco (digo intentamos, porque para cuando encontramos una de las dos discotecas del pueblo la cerraron) y el domingo visitamos Görlitz, con mi tutora como guía turística.

La verdad que fue un buen fin de semana, sobre todo para mí, que aún no conozco gente en el pueblo (no he logrado averiguar dónde se meten los fines de semana a partir del sábado a las 12 de la mañana).

Ahora en octubre tengo el arrival training en Würzburg del 18 al 27, así que ahí ya sí que espero conocer gente, salir un poquillo y divertirme un montón.

Y por lo demás... sin novedades, cuando las tenga las contaré, pero la verdad que ha seguido todo en su línea, todo bien.

¡¡Muchos besos y abrazos desde aquí, que los achuchones sí que los echo de menos!!